![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
vitalyper54.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
peace_in_ukraineЯ продолжаю серию публикаций отрывков из Берлинского дневника Уильяма Ширера:
Сегодня две истории из жизни нацисткой Германии в 1940-м году. Я не изменил ни слова оригинального текста, но позволил себе просто поменять их местами, так что вторая история стала первой, а первая второй:
Итак запмсано В поезде Мюнхен – Лозанна, 4 февраля 1940 г
1. В Германии слушать зарубежные радиостанции – серьезное уголовное преступление.
Родителям офицера-подводника официально сообщили о смерти сына. Лодка не вернулась в назначенный срок, и германское Адмиралтейство признало ее погибшей. Родители заказали в церкви заупокойную службу. Утром в день службы к ним зашел мясник и попросил хозяина дома на пару слов. Потом пришел бакалейщик. Наконец, стали собираться друзья. Все они слышали сообщение Би-би-си, что молодой человек находится среди тех, кто взят в плен с подводной лодки. Но как отменить заупокойную службу, чтобы власти не узнали, что кто-то из близких этой семьи слушает зарубежную радиостанцию? А если родители не расскажут, то их самих арестуют. Собрали семейный совет. Решили службу не отменять. Когда она закончилась, участники церемонии собрались в доме родителей, где и поведали правду всем тем, кто еще не знал, и выпили шампанского.
2. . На днях мать одного немецкого летчика получила от люфтваффе извещение, что ее сын пропал без вести и его следует считать погибшим. Пару дней спустя Би-би-си, ежедневно передающая из Лондона списки немецких военнопленных, сообщила, что ее сын в плену. На следующий день она получила восемь писем от друзей и знакомых, которые слышали, что ее сын жив и находится в плену. После этого история приобретает дурной поворот. Мать заявила на всех восьмерых в полицию, сообщив, что они слушают английское радио, и их арестовали.
(Когда я попытался рассказать эту историю по радио, нацистский цензор вырезал ее на том основании, что американские слушатели не оценят героизм этой женщины, которая донесла на восьмерых друзей!)
Ну а вы мои дорогие читатели, оценили героизм этой простой немецкой женщины?
Сегодня две истории из жизни нацисткой Германии в 1940-м году. Я не изменил ни слова оригинального текста, но позволил себе просто поменять их местами, так что вторая история стала первой, а первая второй:
Итак запмсано В поезде Мюнхен – Лозанна, 4 февраля 1940 г
1. В Германии слушать зарубежные радиостанции – серьезное уголовное преступление.
Родителям офицера-подводника официально сообщили о смерти сына. Лодка не вернулась в назначенный срок, и германское Адмиралтейство признало ее погибшей. Родители заказали в церкви заупокойную службу. Утром в день службы к ним зашел мясник и попросил хозяина дома на пару слов. Потом пришел бакалейщик. Наконец, стали собираться друзья. Все они слышали сообщение Би-би-си, что молодой человек находится среди тех, кто взят в плен с подводной лодки. Но как отменить заупокойную службу, чтобы власти не узнали, что кто-то из близких этой семьи слушает зарубежную радиостанцию? А если родители не расскажут, то их самих арестуют. Собрали семейный совет. Решили службу не отменять. Когда она закончилась, участники церемонии собрались в доме родителей, где и поведали правду всем тем, кто еще не знал, и выпили шампанского.
2. . На днях мать одного немецкого летчика получила от люфтваффе извещение, что ее сын пропал без вести и его следует считать погибшим. Пару дней спустя Би-би-си, ежедневно передающая из Лондона списки немецких военнопленных, сообщила, что ее сын в плену. На следующий день она получила восемь писем от друзей и знакомых, которые слышали, что ее сын жив и находится в плену. После этого история приобретает дурной поворот. Мать заявила на всех восьмерых в полицию, сообщив, что они слушают английское радио, и их арестовали.
(Когда я попытался рассказать эту историю по радио, нацистский цензор вырезал ее на том основании, что американские слушатели не оценят героизм этой женщины, которая донесла на восьмерых друзей!)
Ну а вы мои дорогие читатели, оценили героизм этой простой немецкой женщины?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
О вражеских голосах и настоящем партиотизме
Date: 2015-11-02 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-02 11:00 pm (UTC)Но вот эти тайны с попавшими в плен сильно кое-что напоминают.
Хорошо, что сейчас невозможно запретить "иностранное радио". А то и эти запретили бы.
no subject
Date: 2015-11-04 12:00 am (UTC)представляете - на всех сайтах Украины - разрешают комментирование.
и нету говна в коментах
no subject
Date: 2015-11-04 05:57 am (UTC)