Хвора людина Європи
Oct. 29th, 2017 10:33 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
grzegorz-b.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
peace_in_ukraineЗавтра буде річниця як здохла "хвора людина Європи" - Османська імперія.
Доречі, "хворих людей Європи було лише три" - Османська Імперія, нацистська Германія і рашистський Мордор (стаття).
Цей термін після довгого забуття* використали Peter Baker і Susan Glasser в книзі "Kremlin Rising: Vladimir Putin's Russia and the End of Revolution", ну ще був Mark Steyn в "America Alone: The End of the World as We Know It".
* Насправді, Британію теж так називали за певні проблеми в економіці але є момент - "хвора людина" в оригіналі то про імперію, яка впала в невідворотній стан дряхління. Саме так чи то сцарь Нікалай І чи хтось інший описував Османську імперію.
"a sick man—a very sick man", a "man" who "has fallen into a state of decrepitude", or a "sick man ... gravely ill".
Доречі, "хворих людей Європи було лише три" - Османська Імперія, нацистська Германія і рашистський Мордор (стаття).
Цей термін після довгого забуття* використали Peter Baker і Susan Glasser в книзі "Kremlin Rising: Vladimir Putin's Russia and the End of Revolution", ну ще був Mark Steyn в "America Alone: The End of the World as We Know It".
* Насправді, Британію теж так називали за певні проблеми в економіці але є момент - "хвора людина" в оригіналі то про імперію, яка впала в невідворотній стан дряхління. Саме так чи то сцарь Нікалай І чи хтось інший описував Османську імперію.
"a sick man—a very sick man", a "man" who "has fallen into a state of decrepitude", or a "sick man ... gravely ill".
Здохне рашка - заберемо назад своє
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}