«От войны плачут». Детская украинская книга, которую я не могу читать без слез

[roman-i-darija.livejournal.com]

«От войны плачут». Детская украинская книга, которую я не могу читать без слез

Книжку «Від війни плачуть» мы купили во Львове прошлой весной, прямо в издательстве – «Видавництві старого Лева». Привезли домой и отложили на дальнюю полку, где копится литература Гедимину на вырост.



В ней всего пару десятков страниц, вот только я так и не смогла ее прочесть. Открываю – и в горле перехватывает, а текст сразу расплывается…




Такой эффект производят стихи 7-летней израильтянки Тирцы Альтерман, проиллюстрированные украинской художницей Катериной Садовщук.



Моему братику купили ружье,
оловянных солдатиков и танк.
Мой братик стреляет по всех без разбора,
без причины, вот просто так.

Он думает, будто война – это игра,
Где делают «пиф-паф!, «пиф-паф!».
Возможно, это правда. Но тогда
Она страшнее в миллион раз.



Мина уже играет в солдатиков, и «убивает», вот только не понимает, что такое смерть. Но разве заигравшиеся взрослые понимают?



До этой книги нужно дорасти.

Оригинал взят у roman_i_darija в